Sinonimi di “disse”

Qualche tempo fa ho postato su Instagram una pagina del mio quaderno degli appunti dove si vedevano, divisi su due colonne, una serie di sinonimi di “disse”.

Lavorando come editor, ma anche occupandomi di revisioni di traduzioni dall’inglese, mi rendo conto di quanto ogni tanto possa essere snervante cercare di tradurre in modo diverso il termine “said”, o di trovare un’alternativa al “disse” che ricorre spesso nei dialoghi.

Così, anche grazie all’aiuto di quanti hanno commentato il mio post, ho raccolto più di 100 sinomini di “disse” e li ho elencati in un PDF, facile da stampare, consultabile da chi ne avesse bisogno.

Ecco il link:

Sinonimi del verbo disse

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *